O pagamento só pode ser feito até a data de vencimento e após este prazo nenhum banco está autorizado a receber o seu boleto.
Caso você insista, e realize de alguma forma o pagamento após o vencimento, o reembolso dos valores pagos poderá não ser realizado. Evite prejuízos e pague somente até a data de vencimento!